Verbos al descubierto: español e inglés, cara a cara.
Libro ya a la venta:
¿Te cuesta memorizar verbos en inglés? Aquí tienes la forma más fácil para ello. Ya está a la venta el libro: Verbos al descubierto: español e inglés, cara a cara; que podréis comprar a través de mi página web:
y también a través de Amazon.
Se trata de una comparativa entre los verbos de lengua española y lengua inglesa, un libro didáctico para profundizar en el aprendizaje del inglés.
El libro: VERBOS AL DESCUBIERTO: ESPAÑOL E INGLÉS, CARA A CARA, nace de la necesidad que tienen los estudiantes a la hora de entender el aprendizaje de los paradigmas verbales. Cuando estudiamos, muchas veces, memorizamos los tiempos pasado, presente y futuro, sin darnos cuenta del alcance de cada uno de estos tiempos.
Aprender los verbos en inglés puede ser complicado, sobre todo cuando se comparan con los del español. En este artículo descubrirás cómo dominar los paradigmas verbales con ejemplos claros y tablas prácticas.
Qué es un paradigma verbal:
Presente, pasado y futuro:
Hay que tener en cuenta, la relación que los tiempos verbales tienen con la vida misma: el tiempo cronológico se basa en pasado, presente y futuro.
Los modos: Indicativo, subjuntivo, imperativo y condicional:
Ejemplos del condicional:
If it rains, we will take an umbrella.
Ejemplo: present continuous / perífrasis verbal de aspecto durativo:
Los verbos, lo que hacen es reflejar el tiempo cronológico y tener en cuenta cada uno de los momentos en los que hablamos, por ejemplo: el present continuous se traduce como una perífrasis verbal:
I am reading a new book: Estoy leyendo un libro nuevo.
Mientras en inglés utilizamos el present continuous para referirnos a una acción que tiene un aspecto durativo, en español, este mismo aspecto durativo, lo introducimos con la perífrasis verbal: estoy leyendo.
Present continuous:
Vamos a ver ahora varias tablas del present continuous, tal y como aparecen en el libro:
|
PRESENT CONTINUOUS: VERB STUDY AFFIRMATIVE FORM |
|
|
I am studying / I’m studying |
yo estoy estudiando |
|
you are |
tú |
|
he is studying / he’s studying |
él está estudiando |
|
she is |
ella |
|
we are studying / we’re studying |
nosotros/as estamos estudiando |
|
you are |
vosotros/as |
|
they are studying / they’re studying |
ellos/as están estudiando |
|
PRESENT CONTINUOUS: VERB STUDY NEGATIVE FORM |
|
|
I am not studying / I’m not studying |
yo no estoy estudiando |
|
you are |
tú |
|
he is not studying / he isn’t[2] studying |
él no está estudiando |
|
she is |
ella |
|
we are not studying / we aren’t studying |
nosotros/as no estamos estudiando |
|
you are |
vosotros/as |
|
they are not studying / they aren’t studying |
ellos/as no están estudiando |
[1] Aren’t es
la contracción de are + not.
[2] Isn’t es
la contracción de is + not.
|
PRESENT CONTINUOUS: VERB STUDY, INTERROGATIVE FORM |
|
|
Am I[1] studying? |
¿Estoy yo estudiando? |
|
Are |
¿Estás |
|
Is he studying? |
¿Está él estudiando? |
|
Is |
¿Está |
|
Are we |
¿Estamos nosotros/as estudiando? |
|
Are |
¿Estáis |
|
Are they |
¿Están ellos/as estudiando? |
[1] El pronombre “I”
siempre tiene que ir en mayúscula, sea cual sea su posición en la oración.
Verbos regulares y verbos irregulares:
Tabla de verbos irregulares:
|
Infinitive Infinitivo |
Simple past Pasado simple |
Past participle Participio |
Traducción en español |
|
be |
was / were |
been |
ser / estar |
|
become |
became |
become |
convertirse en / |
|
begin |
began |
begun |
empezar |
|
bite |
bit |
bitten |
morder |
|
blow |
blew |
blown |
soplar |
|
break |
broke |
broken |
romper |
|
bring |
brought |
brought |
traer |
|
build |
built |
built |
construir |
|
buy |
bought |
bought |
comprar |
|
can |
could |
been able |
poder |
|
catch |
caught |
caught |
coger, agarrar |
|
choose |
chose |
chosen |
elegir |
|
come |
came |
come |
venir |
|
cost |
cost |
cost |
costar |
|
cut |
cut |
cut |
cortar |
|
do |
did |
done |
hacer |
|
draw |
drew |
drawn |
dibujar |
|
drink |
drank |
drunk |
beber |
|
drive |
drove |
driven |
conducir |
|
eat |
ate |
eaten |
comer |
|
fall |
fell |
fallen |
caer |
|
feel |
felt |
felt |
sentir |
|
fight |
fought |
fought |
pelear |
|
find |
found |
found |
encontrar |
|
fly |
flew |
flown |
volar |
|
forget |
forgot |
forgotten |
olvidar |
|
forgive |
forgave |
forgiven |
perdonar |
|
freeze |
froze |
frozen |
congelar |
|
get |
got |
got / gotten |
recibir, conseguir |
|
give |
gave |
given |
dar |
|
go |
went |
gone |
ir |
|
grow |
grew |
grown |
crecer |
|
hang |
hung |
hung |
colgar |
|
have |
had |
had |
tener |
|
hide |
hid |
hidden |
esconder |
|
hit |
hit |
hit |
pegar, golpear |
|
hold |
held |
held |
sostener |
|
hurt |
hurt |
hurt |
hacer daño |
|
keep |
kept |
kept |
guardar |
|
know |
knew |
known |
saber |
|
lead |
led |
led |
liderar, guiar |
|
leave |
left |
left |
irse |
|
lend |
lent |
lent |
dejar prestado |
|
let |
let |
let |
permitir |
|
lose |
lost |
lost |
perder |
|
make |
made |
made |
fabricar |
|
mean |
meant |
meant |
significar |
|
meet |
met |
met |
conocer, reunirse, encontrarse |
|
pay |
paid |
paid |
pagar |
|
put |
put |
put |
poner, colocar |
|
read |
read |
read |
leer |
|
ride |
rode |
ridden |
montar (en |
|
ring |
rang |
rung |
llamar al timbre, sonar |
|
rise |
rose |
risen |
levantarse, alzarse |
|
run |
ran |
run |
correr |
|
say |
said |
said |
decir |
|
see |
saw |
seen |
ver |
|
sell |
sold |
sold |
vender |
|
send |
sent |
sent |
enviar |
|
show |
showed |
shown |
mostrar |
|
shut |
shut |
shut |
cerrar |
|
sing |
sang |
sung |
cantar |
|
sink |
sank |
sunk |
hundirse |
|
sit |
sat |
sat |
sentarse |
|
sleep |
slept |
slept |
dormir |
|
speak |
spoke |
spoken |
hablar |
|
spend |
spent |
spent |
gastar (dinero o tiempo) |
|
steal |
stole |
stolen |
robar |
|
swim |
swam |
swum |
nadar |
|
take |
took |
taken |
llevar |
|
teach |
taught |
taught |
enseñar |
|
tell |
told |
told |
decir |
|
think |
thought |
thought |
pensar |
|
undersand |
understood |
understood |
Entender |
|
wake |
woke |
woken |
despersarse |
|
wear |
wore |
worn |
llevar puesto |
|
win |
won |
won |
ganar |
|
write |
wrote |
written |
escribir |
Y hasta aquí, algunos de los ejemplos que encontraréis en el libro VERBOS AL DESCUBIERTO: ESPAÑOL E INGLÉS CARA A CARA.
Veamos ahora una infografía de los verbos irregulares, en inglés comparándolos con el español, para que queden más claros los conceptos:
Vídeo promocional del libro:
Podéis comprar el libro para profundizar en los verbos, aquí os dejo un vídeo sobre el libro que también podéis ver en YouTube:
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.