Es frecuente escuchar expresiones como:
* Ayer ganemos el partido.
* La semana pasada lleguemos muy tarde.
* Hace dos años compremos una casa.
Aunque estas formas aparecen cada vez con más frecuencia en la lengua hablada, no son correctas en el español estándar. El error consiste en utilizar el presente de subjuntivo para expresar una acción pasada, cuando en realidad debería emplearse el pretérito perfecto simple (también llamado pretérito indefinido).
Veamos por qué.
El pretérito perfecto simple: acciones terminadas en el pasado
El pretérito perfecto simple expresa acciones ya concluidas en un momento concreto del pasado.
Ejemplos
- Ayer ganamos el partido.
- La semana pasada llegamos muy tarde.
- En 2020 compramos nuestra casa.
- El domingo visitamos a nuestros abuelos.
- Hace un mes firmamos el contrato.
En todos estos casos la acción ya ha terminado.
El presente de subjuntivo: deseo, posibilidad, mandato o duda
El presente de subjuntivo no expresa acciones pasadas. Se utiliza para manifestar:
- deseos;
- posibilidad;
- duda;
- mandato indirecto;
- finalidad;
- emociones;
- valoración.
Ejemplos:
- Espero que ganemos el partido.
- Ojalá lleguemos pronto.
- Es posible que compremos una casa.
- Quiero que estudiemos más.
- Aunque llueva, iremos.
Aquí no se afirma que la acción haya ocurrido; simplemente se presenta como deseada, posible, hipotética o dependiente de otra acción.
¿Por qué se produce la confusión?
En los verbos terminados en -ar, la primera persona del plural presenta formas muy parecidas:
| Pretérito perfecto simple | Presente de subjuntivo |
|---|---|
| ganamos | ganemos |
| llegamos | lleguemos |
| compramos | compremos |
| estudiamos | estudiemos |
| trabajamos | trabajemos |
Algunos hablantes sustituyen incorrectamente el pretérito por el subjuntivo cuando hablan del pasado.
Incorrecto
- Ayer ganemos el partido.
- El lunes trabajemos ocho horas.
- Hace un año compremos este coche.
Correcto
- Ayer ganamos el partido.
- El lunes trabajamos ocho horas.
- Hace un año compramos este coche.
Cómo saber qué forma debes usar
Puedes hacerte una pregunta muy sencilla.
¿La acción ya ocurrió?
Si la respuesta es sí, utiliza el pretérito perfecto simple.
- Ayer ganamos.
- En mayo terminamos el proyecto.
- El año pasado viajamos a Italia.
¿La acción expresa deseo, posibilidad, mandato o algo que todavía no se ha realizado?
Entonces utiliza el presente de subjuntivo.
- Espero que ganemos.
- Ojalá viajemos este verano.
- Es conveniente que terminemos pronto.
Un truco para no equivocarse
Si puedes sustituir la oración por ayer ocurrió, debes emplear el pretérito:
- Ayer ganamos el partido.
- El año pasado compramos una casa.
Si puedes sustituirla por espero que ocurra, debes usar el subjuntivo:
- Espero que ganemos el partido.
- Ojalá compremos una casa.
Conclusión
Aunque las formas ganamos y ganemos solo se diferencian en una vocal, pertenecen a tiempos y modos verbales distintos y expresan significados completamente diferentes.
- Ganamos indica un hecho real y terminado en el pasado.
- Ganemos expresa una acción deseada, posible, hipotética o subordinada a otra.
Distinguir correctamente ambas formas permite expresarse con mayor precisión y evita uno de los errores verbales que más se oyen en la lengua oral actual.
Para que quede más claro, veamos la siguiente infografía:
Espero que os haya quedado claro el uso de ambas formas verbales. Si tenéis alguna duda o algún comentario, podéis dejarlos en la sección de comentarios.
Gracias por leerme y por escuchar mis letras.
Deja una respuesta